Você diz em uma call “I will send the report tomorrow” (eu vou enviar o relatório amanhã) e a gestora do outro lado anota como uma promessa feita naquele instante. Você queria dizer que o relatório já estava programado desde segunda. A diferença entre “will” e “going to” não é uma questão de certo e […]
Arquivos de Autor: Marli Oliveira
18
set
set
Go — went — gone. Buy — bought — bought. Cut — cut — cut. Para muita gente, os verbos irregulares são aquela lista interminável que aparece no final do livro didático e que parece não ter lógica nenhuma. Cada verbo é um caso separado, com suas próprias três formas, sem regra aparente. E a […]
10
set
set
“Can I help you?” — “Could you help me?” — “May I come in?” As três frases parecem pedir permissão. Mas cada uma tem uma nuance diferente de informalidade, de delicadeza, de contexto. Quem aprende inglês pela tradução direta muitas vezes usa can onde deveria usar could, ou confunde must com should em situações onde […]
Trabalho
Small Talk em Inglês: como sair do silêncio constrangedor para uma conversa que constrói relação
31
ago
ago
O elevador. A fila do café. Os primeiros dois minutos de uma reunião internacional antes de todo mundo entrar. São nesses momentos que o profissional que domina o inglês técnico de repente percebe que está no silêncio enquanto os colegas estrangeiros conversam com naturalidade sobre o fim de semana, o clima ou o último episódio […]
20
ago
ago
Você entra numa loja em Nova York, Orlando, Lisboa ou Londres. Quer perguntar se tem o mesmo tênis em outro número. Ou entender por que o vendedor está pedindo um formulário. Ou simplesmente saber se há desconto para pagamento em dinheiro. São situações simples mas que travam muita gente que entende inglês razoavelmente bem em […]
16
jul
jul
Você abriu o edital, foi direto para a grade de disciplinas e lá estava o inglês, com peso considerável. E o pânico bateu, porque inglês para concurso público parece uma coisa diferente do inglês que você aprendeu na escola ou nos exames de proficiência, e de fato é diferente mesmo. A boa notícia é que […]
02
jul
jul
O telefone toca. Do outro lado, uma voz em inglês. A recepcionista sabe exatamente o que fazer para cumprimentar, entender o motivo do contato e encaminhar com clareza. Essa cena, que parece simples, exige um vocabulário muito específico que vai muito além do inglês básico. Quem trabalha na recepção de clínicas, consultórios, hotéis, empresas ou […]
22
jun
jun
A fila avança. Você chega ao guichê. O oficial pega o seu passaporte sem olhar para você, digita algo, e então levanta os olhos: “What is the purpose of your visit?” Nesse momento, o inglês que você estudou precisa aparecer. Não daqui a pouco, mas agora! E com calma. A passagem pela imigração e pela […]
Entrevista
Inglês para LinkedIn: o que um recrutador estrangeiro vê nos primeiros 10 segundos do seu perfil
28
maio
maio
Existe uma versão do seu perfil que a maioria dos brasileiros nunca considerou: a que aparece para alguém em Berlim, Toronto ou Singapura buscando um profissional com as suas habilidades. O LinkedIn funciona como um mecanismo de busca. Quem sabe as palavras certas, em inglês, aparece. Quem não sabe mesmo sendo altamente qualificado, simplesmente não […]
Cultura,Fluência,Inglês geral
Gírias em Inglês: o vocabulário informal que muda mais rápido do que os livros conseguem acompanhar
19
maio
maio
Você assiste a uma série americana, entende cada palavra e mesmo assim sente que perdeu a piada. Alguém diz “that’s so slay” no TikTok e você não sabe se é elogio ou crítica. Um amigo manda “no cap” no WhatsApp e você abre o Google antes de responder. Isso não é falta de inglês. É […]