Está com medo de montar seu currículo em inglês?
Essa é uma dúvida muito comum. Afinal, a forma de escrever um currículo no Brasil é bem diferente da usada em países que falam inglês. Mas não se preocupe: vou te mostrar, com linguagem clara e exemplos reais, como fazer um bom currículo em inglês, mesmo que você ainda esteja começando.
O que muda de um currículo em português para um em inglês?
Antes de começar, é importante entender o que realmente muda:
- 📌 Nada de CPF, RG, idade ou foto (a menos que a vaga peça)
As empresas se concentram nas suas qualificações e experiência. A única exceção é se a vaga explicitamente solicitar uma foto ou dados específicos, o que não é tão comum.
- 📌 O foco está nos resultados, não só nas atividades
Um currículo que lista apenas suas responsabilidades e atividades (como “responsável por vendas” ou “atendimento ao cliente”) não demonstra seu impacto. No mercado internacional, recrutadores querem saber o que você conquistou e como suas ações beneficiaram a empresa. Não quantificar seus resultados (ex: “Aumentei as vendas em 15%”) faz com que seu currículo pareça genérico e pouco impressionante, perdendo a chance de mostrar seu valor real.
- 📌 Deve ser curto e direto (1 página é o ideal)
Os recrutadores recebem centenas de currículos. Um documento longo e prolixo (com mais de uma página para a maioria dos profissionais, exceto talvez para executivos sêniores ou acadêmicos com muitas publicações) é considerado desnecessariamente detalhado e desorganizado. Isso sinaliza que você não consegue ser conciso, gastando o tempo precioso do recrutador e diminuindo suas chances de ser notado.
- 📌 Tudo em inglês claro e objetivo, sem floreios
Erros gramaticais, de ortografia ou de concordância demonstram falta de atenção aos detalhes e um domínio insuficiente do idioma, o que é crítico para vagas que exigem comunicação em inglês. Além disso, “floreios” ou linguagem excessivamente elaborada são vistos como pouco profissionais e ineficazes na transmissão da sua mensagem. A clareza é fundamental para garantir que suas qualificações sejam compreendidas rapidamente.
Como fazer um bom currículo em inglês passo a passo
Abaixo, explico como montar cada parte com sugestões reais e tradução:
1. Informações de Contato (Contact Information)
Essa é a primeira seção e deve conter apenas os dados essenciais para que o recrutador entre em contato com você.
Name(Nome): João Silva
Email: joao.silva@email.com
Phone(Telefone): +55 11 91234-5678
LinkedIn: linkedin.com/in/joaosilva
Location(Localização): São Paulo, Brazil
🔹 Evite colocar CPF, RG, estado civil ou foto.
2. Objetivo ou Resumo Profissional (Summary)
Aqui você escreve de forma breve quem você é, sua experiência e seu diferencial. Nada de frases genéricas mostre valor em poucas linhas.
Exemplo:
Experienced marketing professional with 5+ years in digital campaigns and brand strategy. Focused on results, data analysis, and client satisfaction.
Tradução:
“Profissional de marketing com mais de 5 anos em campanhas digitais e estratégia de marca. Focado em resultados, análise de dados e satisfação do cliente.”
3. Experiência Profissional (Work Experience)
Liste suas experiências mais recentes e relevantes. Sempre comece pelo cargo, nome da empresa, data e cidade. Em seguida, use marcadores para descrever o que você fez, sempre com verbos no passado. Foque em resultados: números, melhorias e conquistas se destacam mais que tarefas rotineiras.
Exemplo:
Sales Manager – ABC Company
Jan 2020 – Present | São Paulo, Brazil
– Increased client portfolio by 30% in 1 year
– Managed a team of 5 sales representatives
– Developed B2B negotiation strategies
Tradução:
Gerente de Vendas – Empresa ABC
Jan de 2020 – Presente | São Paulo, Brasil
– Aumentei a carteira de clientes em 30% em 1 ano
– Gerenciei uma equipe de 5 representantes de vendas
– Desenvolvi estratégias de negociação B2B
4. Formação Acadêmica (Education)
Nesta seção, você vai detalhar sua formação superior ou técnica, incluindo o nome do curso, a instituição e o período em que você estudou. No currículo em inglês, o foco é na sua graduação e pós-graduação, mas é útil saber como se referir a outros níveis de formação caso seja relevante para a sua trajetória ou para entender o contexto.
Aqui estão os termos mais comuns para os diferentes níveis de formação em inglês:
- Ensino Fundamental: Elementary School ou Primary School
- Ensino Médio: High School ou Secondary School
- Ensino Técnico: Technical Course ou Vocational Training
- Graduação: Bachelor’s Degree ou Undergraduate Degree
- Pós-Graduação (sentido amplo): Graduate Degree ou Postgraduate Degree
- Especialização: Specialization ou Postgraduate Specialization
- Mestrado: Master’s Degree
- Doutorado: Ph.D. (Doctor of Philosophy) ou Doctorate
Ao listar sua formação, seja direto. O ideal é seguir um formato claro como: [Tipo de Grau] in [Nome do Curso] – [Nome da Instituição] – [Ano de Início]–[Ano de Conclusão].
Exemplo:
- Bachelor’s Degree in Business Administration (Bacharelado em Administração de Empresas)
- University of São Paulo – 2016–2020
Tradução:
- Bacharelado em Administração de Empresas
- Universidade de São Paulo – 2016–2020
5. Habilidades (Skills)
Use palavras-chave que combinam com a vaga! Um ponto essencial sobre como fazer um bom currículo em inglês é incluir termos que aparecem na descrição da vaga. Isso não só ajuda os recrutadores a perceberem que seu perfil é compatível, como também melhora suas chances de passar por sistemas automáticos de triagem (ATS). Copie expressões exatas usadas na oferta, como “project coordination” ou “digital marketing”, e insira de forma natural no seu resumo ou nas experiências anteriores.
– Project management (Gestão de projetos)
– Google Analytics (Ferramenta de análise de dados)
– Fluent in English and Portuguese (Fluente em inglês e português)
– Public speaking (Fala em público)
6. Certificações (Certifications)
Nesta seção, você deve listar seus cursos, certificados e testes relevantes, especialmente aqueles que possuem reconhecimento internacional. Eles demonstram seu comprometimento com o desenvolvimento profissional e podem ser um diferencial competitivo.
É importante ser direto e claro, indicando o nome da certificação ou curso, a instituição (se aplicável) e o ano de conclusão ou obtenção. Para facilitar a compreensão de recrutadores internacionais, inclua a tradução dos nomes das certificações quando necessário, ou adapte-os para a versão em inglês.
– TOEFL Score 95 – 2022 (Nota do TOEFL: 95 – ano 2022)
– Google Ads Certification – 2021 (Certificação Google Ads – 2021)
– Excel Advanced Course – 2020 (Curso Avançado de Excel – 2020)
🔹 Cursos com nomes em inglês não precisam de tradução. Se o curso for nacional e desconhecido no exterior, adicione uma explicação curta.
7. Idiomas (Languages)
Liste seus idiomas e seu nível de fluência. Seja honesto, não diga “fluente” se você ainda está aprendendo.
– Portuguese: Native (Português: Nativo)
– English: Advanced (Inglês: Avançado)
– Spanish: Intermediate (Espanhol: Intermediário)
🔸 Use os termos:
Native (nativo),
Fluent (fluente),
Advanced (avançado),
Intermediate (intermediário),
Basic (básico).
Dicas para deixar seu currículo mais profissional
Saber como fazer um bom currículo em inglês vai muito além de traduzir o que está no seu currículo atual. É sobre mostrar seu valor com clareza, usando a linguagem certa.
Aqui vão algumas dicas valiosas:
- Use verbos de ação: created, managed, improved, increased
- Use bullet points curtos (máximo 2 linhas)
- Revise erros de gramática com atenção
- Evite frases muito genéricas como “hardworking” ou “team player” sem contexto
Adapte seu currículo para cada vaga
Saber como fazer um bom currículo em inglês também significa entender que não existe um modelo único para todas as oportunidades. Personalizar o conteúdo para cada vaga, destacando as experiências e habilidades mais relevantes, mostra que você está realmente interessado naquela posição específica. Por exemplo, se a vaga é para atendimento ao cliente, foque em experiências com comunicação, resolução de problemas e relacionamento com o público.
Erros comuns que você deve evitar
- Traduzir literalmente termos do português
- Usar palavras formais demais e difíceis
- Colocar muitas páginas (1 é suficiente)
- Incluir dados pessoais desnecessários
- Usar gírias ou abreviações informais
E se eu não souber tudo em inglês?
Tudo bem! A dica é: use frases simples, revise com calma e, se possível, peça ajuda de alguém com experiência — como a professora Marli Oliveira.
Ela pode te orientar na escrita, revisar seu currículo e te ajudar a praticar o que dizer em uma entrevista em inglês.
Conte com ajuda profissional
Se você quer aplicar para vagas internacionais, de intercâmbio ou mesmo para crescer na sua empresa atual, ter um currículo bem escrito em inglês pode mudar tudo.
📩 A professora Marli pode te ajudar a preparar um currículo de impacto, treinar sua apresentação e ainda te ensinar como se comportar em entrevistas internacionais. Que tal começar hoje?
